1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:40,020 --> 00:01:41,316
حاول الآن.
4
00:01:53,100 --> 00:01:54,482
هل يمكنك سماع أي شيء؟
5
00:02:01,980 --> 00:02:04,313
سوف أقوم بتعيينه إلى المستوى 2.
6
00:02:15,780 --> 00:02:17,119
هل يعمل الآن؟
7
00:02:18,260 --> 00:02:20,996
قل شيئًا لمعرفة ما إذا كان هذا الشيء يعمل.
8
00:02:21,020 --> 00:02:23,007
أو إذا كان مجرد حماقة.
9
00:02:25,420 --> 00:02:27,839
لماذا لا تسمحين بالصور يا جدتي؟
10
00:02:31,020 --> 00:02:32,834
لا بأس، فهو يعمل على أكمل وجه.
11
00:02:32,860 --> 00:02:34,026
يتمتع.
12
00:02:44,300 --> 00:02:47,540
أذكر أنها كانت ليلة القدر
13
00:02:48,020 --> 00:02:49,532
وهو في شهر رمضان.
14
00:02:49,820 --> 00:02:51,678
"ليلة" تعني "الليل".
15
00:02:52,260 --> 00:02:54,334
و"القدر" يعني "القدر".
16
00:02:55,660 --> 00:02:59,476
إنها الليلة التي نزل فيها القرآن
نزلت على نبينا محمد.
17
00:02:59,500 --> 00:03:02,394
إنه أيضًا الليل
عندما يمحو الله الذنوب جميعا.
18
00:03:02,820 --> 00:03:04,548
لكن بالنسبة لي
19
00:03:05,060 --> 00:03:08,257
كانت تلك الليلة التي مسحت فيها كذبة أمي
20
00:03:08,780 --> 00:03:10,940
والتقطت صورة حقيقية لنفسي.
21
00:03:13,180 --> 00:03:15,599
مرحبا بكم
استوديو "العرابي" للتصوير
22
00:03:16,700 --> 00:03:19,276
حتى عمر 12 عامًا، لم يكن لدي أي صور خاصة بي.
23
00:03:19,300 --> 00:03:22,194
لقد ألححت على والدتي لتعطيني واحدة.
24
00:03:22,700 --> 00:03:25,378
أطفال يلعبون في الحديقة.
25
00:03:26,060 --> 00:03:29,430
فتاة صغيرة تجلس خلفهم،
ملامحها تكاد لا تظهر.
26
00:03:29,540 --> 00:03:32,780
تقول والدتي أن تلك الفتاة الصغيرة هي أنا.
27
00:03:33,420 --> 00:03:35,537
لكنني لم أصدقها أبدًا.
28
00:03:39,300 --> 00:03:42,156
<ط>جدتي نهى عن الصور
في منزلنا.
29
00:03:42,180 --> 00:03:44,383
قالت إنها خطيئة.
30
00:04:20,020 --> 00:04:24,124
قمت بتلوين شفتي بالعلكة الحمراء.
31
00:04:42,980 --> 00:04:46,566
<ط> لقد انزلقت من المنزل
بفستان في كيس بلاستيكي أسود.
32
00:04:47,340 --> 00:04:49,457
لقد اندفعت في الشوارع
33
00:04:53,820 --> 00:04:56,671
<ط>قلقة والدتي
سوف تكتشف خطتي،
34
00:04:56,980 --> 00:04:59,615
أو سيجدني والدي قد رحلت
عندما عاد.
35
00:05:11,620 --> 00:05:13,650
إنها ليلة احتفال.
36
00:05:14,020 --> 00:05:18,254
<ط> جميع الأطفال يرتدون ملابس
كالكبار بالملابس التقليدية.
37
00:05:19,340 --> 00:05:22,062
في ليلة القدر،
حينا يضيء.
38
00:05:28,060 --> 00:05:29,961
من مع هذه الفتاة الصغيرة؟
39
00:06:21,940 --> 00:06:23,538
في قائمة الاستوديو،
40
00:06:24,220 --> 00:06:26,836
يمكن تصوير الفتيات كعرائس
41
00:06:26,860 --> 00:06:28,156
على عرش "العمارية"
42
00:06:28,220 --> 00:06:30,898
والأولاد على الخيول.
43
00:06:31,900 --> 00:06:35,874
ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل التكاليف
العرش أو الحصان،
44
00:06:37,020 --> 00:06:39,223
هناك خيار آخر للخلفية.
45
00:06:54,580 --> 00:06:57,561
بالنسبة لصورتي الأولى، ذهبت إلى هاواي.
46
00:06:59,740 --> 00:07:01,727
وصلت إلى الاستوديو وأنا أتصبب عرقًا
47
00:07:02,060 --> 00:07:05,343
الغرق في ثوب أبيض كبير الحجم
لقد سرقت من أختي.
48
00:07:08,020 --> 00:07:10,655
مع طلاء أحمر الشفاه على فمي.
49
00:07:18,740 --> 00:07:21,356
أضع ثلاث نقاط من معجون الأسنان
على جبهتي
50
00:07:21,380 --> 00:07:23,756
لتقليد الفتيات الهنديات.
51
00:07:25,940 --> 00:07:29,476
كل ما يهم هو أنني كنت سعيدًا
52
00:07:29,500 --> 00:07:32,308
وكان لدي
أول صورة لي.
53
00:09:20,140 --> 00:09:22,473
بعد سنوات من الصمت
54
00:09:23,660 --> 00:09:24,999
أنا وأبي
55
00:09:25,740 --> 00:09:27,036
بنى هذا المكان
56
00:09:27,100 --> 00:09:29,778
لتحرير ذكرياتنا وكلماتهم.
57
00:09:31,100 --> 00:09:34,124
مكان لأولئك الذين يخشون التحدث.
58
00:09:34,900 --> 00:09:38,140
مكان لا توجد فيه أشياء
يمكن أن يأتي إلى الحياة.
59
00:09:39,300 --> 00:09:42,410
مكان يمكن فيه كشف الأسرار.
60
00:09:44,820 --> 00:09:46,505
والدي لديه أسد!
61
00:10:05,820 --> 00:10:07,332
مازلت أتذكر.
62
00:10:08,700 --> 00:10:11,335
كلما كان لدينا ضيوف،
63
00:10:12,580 --> 00:10:16,116
سيقف والدي
وأخبرهم عن مغامراته.
64
00:10:16,140 --> 00:10:18,084
كان لديه قصة واحدة فقط
65
00:10:18,380 --> 00:10:20,540
نفس الجملة التي كان يكررها في كل مرة.
66
00:10:22,220 --> 00:10:24,116
قمنا ببناء أول ملعب كرة قدم محلي.
67
00:10:24,140 --> 00:10:26,343
أصدقائي الحي
ولعبت هناك.
68
00:10:27,060 --> 00:10:28,615
لسنوات لعبنا هناك.
69
00:10:29,060 --> 00:10:31,436
كنت أتمنى أن أصبح لاعباً محترفاً.
70
00:10:31,460 --> 00:10:34,116
لقد كنت لاعبًا جيدًا!
71
00:10:34,140 --> 00:10:36,602
لقد أطلقوا علي لقب "لوري". لقد كنت حارس مرمى.
72
00:10:36,740 --> 00:10:37,777
أفضل حارس مرمى.
73
00:10:37,860 --> 00:10:40,711
كلما لعبت،
كان الملعب مزدحما بالمشجعين.
74
00:10:41,620 --> 00:10:43,218
لوري! لوري!
75
00:10:43,260 --> 00:10:44,945
اذهب لوري!
76
00:10:53,900 --> 00:10:55,930
أطلق عليه أصدقاؤه لقب "لوري"
77
00:10:56,660 --> 00:11:00,764
لأنه عندما كان حارس مرمى،
كان يهتف، "روليس،" يتدحرج.
78
00:11:01,660 --> 00:11:03,474
لكنه لم يذهب إلى المدرسة مطلقًا
79
00:11:03,700 --> 00:11:05,903
فنطقها "لوريز".
80
00:11:06,260 --> 00:11:08,556
ولهذا السبب أطلق عليه أصدقاؤه لقب "لوري".
81
00:11:08,580 --> 00:11:10,006
لوري الأسد.
82
00:11:10,900 --> 00:11:13,924
لأن والدي
كان لديه أسد مصنوع من الحجر.
83
00:11:14,220 --> 00:11:16,956
تلك كانت الأيام، أليس كذلك لوري؟
84
00:11:16,980 --> 00:11:20,596
أتذكر لعبة
لعبنا ضد فريق السلام.
85
00:11:20,620 --> 00:11:23,082
في ذلك اليوم، فزنا عليهم 2-0.
هل تذكر؟
86
00:11:23,500 --> 00:11:26,481
لقد صنعنا التاريخ في ذلك اليوم.
87
00:12:07,100 --> 00:12:09,649
أبي، ما تبقى للانتهاء
في الحي؟
88
00:12:10,220 --> 00:12:11,862
ماذا بقي؟
89
00:12:12,180 --> 00:12:14,956
يجب أن أرسم أرقام المنزل،
التحقق من الأضواء،
90
00:12:14,980 --> 00:12:17,116
وننتظر حتى يجف منزلنا.
91
00:12:17,140 --> 00:12:19,556
- أين سيكون؟
- في مكانه، على الزاوية.
92
00:12:19,580 --> 00:12:22,156
كم عدد المنازل التي بنيتها
في حينا؟
93
00:12:22,180 --> 00:12:23,346
الكثير مما يجب أن نتذكره،
94
00:12:23,420 --> 00:12:26,487
ولقد قمت ببنائها جميعًا مرة أخرى
هنا من أجلك في صورة مصغرة.
95
00:12:27,220 --> 00:12:29,985
تعال وانظر مع الأضواء.
96
00:12:35,980 --> 00:12:38,874
أنظر، هذا هو "العربي"
استوديو الصور، ترى؟
97
00:12:40,620 --> 00:12:42,953
وهذا هو الحمام.
98
00:12:44,620 --> 00:12:45,556
يرى؟
99
00:12:45,580 --> 00:12:48,215
اسمحوا لي أن تظهر لك جميع المنازل.
100
00:12:53,740 --> 00:12:54,863
ينظر.
101
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
أطفئه.
102
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
لا، أطفئه.
103
00:13:04,860 --> 00:13:05,983
الآن، قم بتشغيله.
104
00:13:46,900 --> 00:13:48,282
في التسعينات
105
00:13:48,340 --> 00:13:51,596
خلفيات هاواي في استوديوهات الصور
كانت رمزًا للذكريات.
106
00:13:51,620 --> 00:13:53,391
لم يكن هناك استوديو
107
00:13:53,420 --> 00:13:57,036
لم يتم التقاط صورتك
مع ديكور هاواي.
108
00:13:57,060 --> 00:13:59,047
أي شخص بدون صورة
امام هاواي
109
00:13:59,500 --> 00:14:02,308
لا أستطيع أن أدعي أن لدي ذكريات.
110
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
هل هو لطيف؟
111
00:14:04,093 --> 00:14:05,950
ادفعه إلى الخلف قليلاً.
112
00:14:09,220 --> 00:14:11,466
ومن أول من خرج في ذلك اليوم؟
113
00:14:11,620 --> 00:14:13,175
وكنت أول من خرج.
114
00:14:13,740 --> 00:14:15,252
لا، لقد كان أنا.
115
00:14:17,700 --> 00:14:21,156
كلاكما خرجتما
وتركت أطفالك وحدهم في المنزل؟
116
00:14:22,260 --> 00:14:23,815
وكان هو الذي خرج أولا.
117
00:14:25,580 --> 00:14:27,826
الكذب خطيئة، أنت خرجت أولاً.
118
00:14:28,180 --> 00:14:29,822
توقف عن الشجار.
119
00:14:29,860 --> 00:14:31,286
كنت في ذلك مرة أخرى؟
120
00:14:33,660 --> 00:14:35,518
عندما تتحدث جدتي،
121
00:14:35,740 --> 00:14:38,196
يتجمد الجميع من الخوف
122
00:14:38,220 --> 00:14:40,164
مثل الصور الحية.
123
00:14:42,900 --> 00:14:45,751
هذه صورة الحسن الثاني،
رحمه الله.
124
00:14:45,980 --> 00:14:48,156
إنها الصورة المفضلة لجدتي.
125
00:14:48,180 --> 00:14:50,642
الوحيد المعلق في منزلنا.
126
00:14:51,380 --> 00:14:55,182
<ط>لجدتي، كل الصور
حرام إلا هذا.
127
00:15:01,940 --> 00:15:06,001
<ط> عندما كنت طفلا،
عشنا جميعًا في منزل جدتي.
128
00:15:06,220 --> 00:15:08,121
العائلة بأكملها.
129
00:15:08,540 --> 00:15:10,354
كانت جدتي قاسية.
130
00:15:11,220 --> 00:15:12,991
كل يوم الساعة 6 مساءً
131
00:15:13,580 --> 00:15:15,438
لقد قامت بإخراج كرسيها
132
00:15:15,860 --> 00:15:17,458
اجلس مع عصاها
133
00:15:18,300 --> 00:15:21,886
إغلاق الباب الأمامي،
وبدء مراقبتها.
134
00:15:22,020 --> 00:15:23,316
مثل موظف الجمارك.
135
00:15:23,460 --> 00:15:25,188
ستتحكم في الجميع
136
00:15:25,220 --> 00:15:27,898
ما عدا عمي جمال،
"الملتحي."
137
00:15:28,500 --> 00:15:31,092
لقد كان مكانها المفضل.
138
00:15:31,380 --> 00:15:32,849
أمام الباب
139
00:15:32,900 --> 00:15:34,844
لمراقبة كل شيء.
140
00:15:35,340 --> 00:15:38,364
إنها لم تصل إلى السطح
لمدة 13 عامًا تقريبًا.
141
00:15:43,540 --> 00:15:46,916
كنت أشارك الحلوى الخاصة بي
معها عند الباب،
142
00:15:46,940 --> 00:15:49,556
<ط> وأخبرها
بالضبط ما أرادت سماعه.
143
00:15:49,580 --> 00:15:52,129
"سوف أغسل قدمي يا جدتي."
144
00:15:52,340 --> 00:15:54,975
لتجنب أي مشكلة معها لاحقًا.
145
00:16:05,340 --> 00:16:07,975
خطوة واحدة في كل مرة.
146
00:16:30,820 --> 00:16:33,542
مرحباً.
ادخل يا عبدالله ادخل يا سعيد.
147
00:16:55,900 --> 00:16:57,801
الضوء جميل هنا.
148
00:17:00,780 --> 00:17:02,033
انها لطيفة جدا.
149
00:17:06,940 --> 00:17:08,538
هل تعرفت على هذه الفتاة؟
150
00:17:10,860 --> 00:17:11,940
أنت , لا؟
151
00:17:12,820 --> 00:17:14,764
أليست...
152
00:17:15,460 --> 00:17:17,188
فاطمة،
153
00:17:17,220 --> 00:17:19,769
أخت جارتنا مليكة؟
154
00:17:20,220 --> 00:17:22,207
- نعم، هذه هي.
- إذن فمن هي إذن؟
155
00:17:22,500 --> 00:17:23,580
ماذا عنها؟
156
00:17:24,860 --> 00:17:26,631
هل رأيت من قتلها؟
157
00:17:28,260 --> 00:17:30,204
هل رأيت من قتلها؟
158
00:17:49,180 --> 00:17:50,390
ها أنت ذا.
159
00:17:51,020 --> 00:17:52,359
هذا أنت.
160
00:17:53,060 --> 00:17:54,702
وهذا هو قصب الخاص بك.
161
00:18:16,060 --> 00:18:18,596
لقد شوهوني!
162
00:18:18,620 --> 00:18:20,218
لقد شوهوني، انظر.
163
00:18:21,660 --> 00:18:25,030
هل هذا أنفي؟
164
00:18:25,580 --> 00:18:27,265
هل هو هكذا؟
165
00:18:27,300 --> 00:18:28,682
لقد شوهوني.
166
00:18:28,740 --> 00:18:30,122
لقد تم تشويهي.
167
00:18:41,340 --> 00:18:43,068
هذا أنت يا سعيد.
168
00:18:58,420 --> 00:19:00,062
وهذا أنت يا عبدالله.
169
00:19:26,220 --> 00:19:27,991
لماذا تعطيني هذا الشيء؟
170
00:19:31,780 --> 00:19:33,940
أتمنى أن أكون بلا حياة مثلها..
171
00:19:47,300 --> 00:19:50,194
يعيش في منزلنا ثلاثة أنواع من الناس.
172
00:19:50,420 --> 00:19:51,802
جدتي،
173
00:19:51,860 --> 00:19:53,372
الرئيس الكبير.
174
00:19:53,980 --> 00:19:56,956
<ط> دائما بالمرصاد عند الباب
لذلك لن يفوتها أي شيء.
175
00:19:56,980 --> 00:19:58,146
نحن.
176
00:19:59,060 --> 00:20:00,658
عائلتي الصغيرة.
177
00:20:01,300 --> 00:20:02,466
عامة الناس.
178
00:20:02,540 --> 00:20:05,076
كنا نعيش في المنتصف، في الطابق الأول.
179
00:20:05,100 --> 00:20:07,316
لقد أضفنا الحيوية على المنزل.
180
00:20:07,340 --> 00:20:10,407
لقد استمعنا ونفذنا
أوامر جدتي.
181
00:20:13,420 --> 00:20:15,753
فوقنا عاش العم جمال
182
00:20:16,500 --> 00:20:19,006
<ط> اتصل به معظم الناس
"الملتحي."
183
00:20:19,860 --> 00:20:22,668
كانت جدتي تكره هذا اللقب.
184
00:20:23,700 --> 00:20:26,854
كان يمثل السلطة الدينية
في منزلنا.
185
00:20:28,500 --> 00:20:31,916
منذ وفاة العم جمال،
جدتي تقول دائما...
186
00:20:31,940 --> 00:20:34,236
لقد تركت العيش مع الخونة.
187
00:20:34,260 --> 00:20:36,593
كانت تشير إلينا بالطبع.
188
00:20:42,100 --> 00:20:45,156
عندما انتهت جدتي
التفتيش الجمركي لها في المنزل،
189
00:20:45,180 --> 00:20:47,340
ستنتقل إلى الشؤون الخارجية.
190
00:20:49,140 --> 00:20:51,170
كانت تتجسس على الجيران.
191
00:20:54,420 --> 00:20:57,703
كانت ستلصق أذنها بالحائط
من منزل جارنا سعيد،
192
00:20:58,620 --> 00:21:01,687
والتنصت في الليل
بينما كان يكتب الشعارات الاحتجاجية.
193
00:21:02,180 --> 00:21:04,038
لم تحب سعيد
194
00:21:04,460 --> 00:21:06,534
لأنه كان متظاهرًا.
195
00:21:11,980 --> 00:21:15,116
لقد منعتنا من ذلك
اقترب من جارنا عبد الله.
196
00:21:15,140 --> 00:21:17,602
قالت إنه ليس طبيعيًا.
197
00:21:19,100 --> 00:21:20,871
وعندما سألنا لماذا...
198
00:21:23,340 --> 00:21:25,586
"الجدران لها آذان."
199
00:21:26,220 --> 00:21:28,164
كانت هذه إجابتها دائمًا.
200
00:21:32,820 --> 00:21:37,615
مليكة هي الوحيدة
عبد الله يتحدث معه حقًا.
201
00:21:38,100 --> 00:21:40,865
لطالما عرفتها صامتة.
202
00:21:41,180 --> 00:21:42,951
نادرًا ما تتحدث.
203
00:22:05,180 --> 00:22:07,210
لا، أنا لا أتعرف على أي شخص.
204
00:22:07,340 --> 00:22:09,284
انظر إلى الفتاة الصغيرة في الأسفل.
205
00:22:12,140 --> 00:22:13,868
إنها غير مرئية على الإطلاق.
206
00:22:22,660 --> 00:22:24,956
دعني أرى. لا أستطيع أن أرى شيئا.
207
00:22:24,980 --> 00:22:27,556
إنها هناك، تجلس في الخلف.
انظر بشكل صحيح.
208
00:22:27,580 --> 00:22:29,516
لا يزال بإمكاني رؤية أفضل منك.
209
00:22:29,540 --> 00:22:30,706
أين هي؟
210
00:22:30,780 --> 00:22:33,076
الطفلة الجالسة في الخلف..
211
00:22:33,100 --> 00:22:36,596
أين تجلس؟
لا يوجد شيء هناك.
212
00:22:36,620 --> 00:22:38,002
لا شيء على الإطلاق.
213
00:22:38,060 --> 00:22:41,716
- يمكنك رؤية يديها وقدميها.
- لا أستطيع رؤيتها.
214
00:22:41,740 --> 00:22:43,554
- هنا، انظر.
- لا، إنها غير مرئية.
215
00:22:43,580 --> 00:22:45,756
بجانب الفتاة ذات الرداء الأزرق.
216
00:22:45,780 --> 00:22:47,983
لا يوجد شيء هناك على الإطلاق.
217
00:22:51,900 --> 00:22:53,369
هل تستطيع رؤيتها يا سعيد؟
218
00:22:53,420 --> 00:22:56,098
نعم أراها، لكني لا أعرفها.
219
00:22:57,580 --> 00:22:59,956
لا أستطيع أن أرى إلا بعين واحدة.
220
00:23:00,820 --> 00:23:02,462
هذا أم ذاك؟
221
00:23:03,340 --> 00:23:04,636
هذا.
222
00:23:05,020 --> 00:23:06,359
والآخر أعمى.
223
00:23:06,420 --> 00:23:09,746
نعم. قل لي إذا كنت تعرف
هذه الفتاة في فستان أبيض؟
224
00:23:18,060 --> 00:23:19,788
أليست هذه أنت يا أسماء؟
225
00:24:09,220 --> 00:24:12,417
تعال واستمع إلى مشاكلي.
226
00:24:13,980 --> 00:24:15,838
من فضلك تعال وأشعر بالأسف من أجلي.
227
00:24:30,940 --> 00:24:35,346
تمرير دولمي الكرة،
فرس يسدد لقطة جميلة...
228
00:24:36,060 --> 00:24:37,702
لكن حارس المرمى تصدى لها.
229
00:24:47,860 --> 00:24:49,631
هل هذا ما أبدو عليه؟
230
00:24:51,140 --> 00:24:52,652
هل أنا مشوهة هكذا؟
231
00:24:55,220 --> 00:24:57,356
أنت وابنتك
حصلت لي أن آتي إلى هنا
232
00:24:57,380 --> 00:25:00,706
فقط لتعطيني
تمثال مشوه لنفسي؟
233
00:25:07,580 --> 00:25:09,049
هل هذه صالتي؟
234
00:25:09,100 --> 00:25:12,599
لوني أزرق ملكي، وليس هذا اللون القذر.
235
00:25:13,020 --> 00:25:14,748
لقد شوهوا كل شيء فيّ.
236
00:25:16,100 --> 00:25:17,569
أين اختبأ؟
237
00:25:19,540 --> 00:25:24,335
لماذا الصالة الخاصة بي قذرة؟
الأطباق لا تزال على الطاولة.
238
00:25:24,420 --> 00:25:25,846
سأغيره يا جدتي.
239
00:25:25,900 --> 00:25:29,486
عليك أنت ووالدك الترتيب
تمثالي وصالتي الآن.
240
00:25:30,140 --> 00:25:31,738
سأقوم بتنظيف الصالة
241
00:25:31,780 --> 00:25:34,718
واتصل بفنان لتصحيح صورتك.
242
00:25:59,860 --> 00:26:03,402
يجب على والدك أن يصلح شعرك،
ولكن الفستان جميل .
243
00:26:14,140 --> 00:26:16,076
أين التقيت؟
244
00:26:16,100 --> 00:26:18,636
- ماذا قلت؟
- أنت وأبي.
245
00:26:18,660 --> 00:26:20,042
في المقبرة.
246
00:26:22,060 --> 00:26:24,263
التقينا في المقبرة.
247
00:26:26,660 --> 00:26:28,950
مشينا وتحدثنا.
248
00:26:29,220 --> 00:26:31,034
تعرفت عليه بالصدفة؟
249
00:26:31,420 --> 00:26:32,630
نعم.
250
00:26:33,540 --> 00:26:34,750
لقد كان الحب من النظرة الأولى.
251
00:26:34,820 --> 00:26:36,505
هل كانت المرة الأولى التي رأيته فيها؟
252
00:26:36,540 --> 00:26:37,793
نعم، المرة الأولى.
253
00:26:41,140 --> 00:26:42,522
هل أحببته؟
254
00:26:48,260 --> 00:26:50,852
لقد كنت أفعل ذلك، لكن الآن...
255
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
لقد انتهى الأمر.
256
00:26:53,740 --> 00:26:54,777
الحمد لله.
257
00:26:56,300 --> 00:26:57,898
ما الذي تغير؟
258
00:26:58,660 --> 00:27:00,302
لقد تغير كل شيء.
259
00:27:01,100 --> 00:27:03,001
لقد تغير كل شيء يا ابنتي.
260
00:27:09,580 --> 00:27:11,524
ما زلت أحبه قليلا.
261
00:27:19,140 --> 00:27:20,220
ينظر.
262
00:27:21,060 --> 00:27:23,652
سمعت كل شيء،
سوف تخبره.
263
00:27:23,740 --> 00:27:26,116
- ماذا؟
- لقد سمعت كل شيء.
264
00:27:26,140 --> 00:27:27,609
سوف تخبره.
265
00:27:29,060 --> 00:27:30,658
أنظر، إنها تتجسس.
266
00:27:36,700 --> 00:27:37,996
اذهب واستمع هناك
267
00:27:38,620 --> 00:27:41,255
معرفة ما إذا كنت تسمع أي شيء.
268
00:27:41,700 --> 00:27:44,897
ألست متعبا؟
بعد سنوات من التجسس على الناس؟
269
00:27:49,740 --> 00:27:51,382
لقد تركت قصبها.
270
00:27:51,900 --> 00:27:53,628
موظف الجمارك قصب.
271
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
تسليمها.
272
00:28:03,020 --> 00:28:04,876
هذا الفستان الأخضر يبدو كبيرًا جدًا.
273
00:28:04,900 --> 00:28:08,831
نعم سأعدله لاحقا
274
00:28:09,060 --> 00:28:11,306
وأنا لا أحب هذا حقا.
275
00:28:17,980 --> 00:28:20,356
هل أخذت القياسات قبل الخياطة؟
276
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
نعم فعلت.
277
00:28:48,980 --> 00:28:50,190
مرحبًا.
278
00:28:59,500 --> 00:29:01,142
مرحبًا.
279
00:29:30,620 --> 00:29:33,676
عندما اتصلت بالفنان
لرسم جدتي،
280
00:29:33,700 --> 00:29:35,596
طلب مني أن أصفها.
281
00:29:35,620 --> 00:29:37,434
لم أصف وجهها
282
00:29:37,460 --> 00:29:39,966
لقد وصفت طبيعتها.
283
00:29:40,420 --> 00:29:44,596
<ط>أخبرته أنها كانت دكتاتورية
الذي يظلم الجميع.
284
00:29:44,620 --> 00:29:47,082
ربما أردت استفزازها.
285
00:29:47,380 --> 00:29:50,274
كطريقة للاحتجاج على ما شعرت به.
286
00:29:53,420 --> 00:29:54,975
لقد انتهيت، حاجة.
287
00:30:21,740 --> 00:30:23,122
هل فمي هكذا؟
288
00:30:23,180 --> 00:30:24,822
هل هذه عيوني؟
289
00:30:25,540 --> 00:30:26,750
اخرج!
290
00:30:39,940 --> 00:30:41,582
القمامة.
291
00:31:48,100 --> 00:31:51,945
جدتي لماذا أخبرتي عبد الله
أنني صحفي؟
292
00:31:52,740 --> 00:31:54,425
ما هي وظيفتي؟
293
00:31:54,460 --> 00:31:56,796
- ماذا؟
- ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟
294
00:31:56,820 --> 00:31:58,246
أنت صحفي.
295
00:31:59,140 --> 00:32:00,782
لا يا جدتي، أنا المخرج.
296
00:32:01,740 --> 00:32:03,252
أنا مخرج سينمائي.
297
00:32:03,900 --> 00:32:07,615
توقف عن القول أنك مخرج أفلام.
صانعو الأفلام لا يغادرون الحانات أبدًا.
298
00:32:07,740 --> 00:32:09,079
أنت تخجلنا.
299
00:32:09,140 --> 00:32:10,393
لكني درست السينما.
300
00:32:10,460 --> 00:32:12,274
أنت صحفي!
301
00:32:13,100 --> 00:32:14,137
أنا مدير!
302
00:32:14,220 --> 00:32:15,602
أنت صحفي!
303
00:32:17,900 --> 00:32:19,956
- خذ أكثر من ذلك بقليل.
- مثله؟
304
00:32:19,980 --> 00:32:21,578
لا، ليس كثيرا.
305
00:32:21,620 --> 00:32:23,046
فقط قليلا.
306
00:32:23,100 --> 00:32:24,439
هل هذا كثير؟
307
00:32:24,740 --> 00:32:26,338
- هنا؟
- تفضل.
308
00:32:29,740 --> 00:32:31,079
- هل يكفي؟
- نعم.
309
00:32:40,500 --> 00:32:42,919
من تلك العاهرة التي وضعتها هناك؟
310
00:32:43,540 --> 00:32:45,396
من تلك العاهرة؟
311
00:32:45,420 --> 00:32:46,196
هذا أنا.
312
00:32:46,220 --> 00:32:47,991
- تلك وقحة.
- هذا أنا.
313
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
هذا أنت؟
314
00:32:49,060 --> 00:32:51,911
نعم، لدي مقابلات لأقوم بها في الحانة.
315
00:33:11,260 --> 00:33:14,327
تعالوا، دعونا نلتقط صورة
وأرسلها إلى مليكة.
316
00:33:15,220 --> 00:33:16,220
تعال.
317
00:33:20,580 --> 00:33:22,178
اصطفوا.
318
00:33:25,900 --> 00:33:27,930
اجلس.
319
00:33:28,220 --> 00:33:29,991
يصطف للصورة.
320
00:33:45,220 --> 00:33:46,991
الجدة، تعال للصورة.
321
00:33:49,140 --> 00:33:50,782
التقط صورة أخرى.
322
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
تعال التقط صورتك.
323
00:33:52,260 --> 00:33:53,156
لا.
324
00:33:53,180 --> 00:33:55,396
- التقاط صورة معهم.
- لا، لن أفعل.
325
00:33:55,420 --> 00:33:58,617
- إنها لمليكة.
- ليس لدي الصور التي التقطت.
326
00:34:04,620 --> 00:34:05,873
مرحبا.
327
00:34:05,940 --> 00:34:08,618
مرحبا اختي مليكة.
328
00:34:08,860 --> 00:34:11,236
- كيف حالك؟
- أنا بخير والحمد لله.
329
00:34:11,260 --> 00:34:13,031
كيف هي الأمور؟
330
00:34:13,060 --> 00:34:14,529
جيد، شكرًا لك.
331
00:34:15,220 --> 00:34:18,762
أقسم بالله أنك ضائعة هنا.
332
00:34:19,900 --> 00:34:21,916
هل هذا أنت يا سعيد؟ كيف حالك أخي؟
333
00:34:21,940 --> 00:34:23,754
إذن، هل تعرفت على صوتي؟
334
00:34:23,780 --> 00:34:26,113
نعم، لم يكن لدي رقمك.
335
00:34:26,740 --> 00:34:28,122
هل أنتم بخير؟
336
00:34:28,180 --> 00:34:30,383
نعم، نحن جميعا بخير.
337
00:34:30,460 --> 00:34:33,196
كنت أقول، بما أنك لم تأتي،
338
00:34:33,220 --> 00:34:36,244
لقد تركت مكانا فارغا كبيرا
بيننا هنا.
339
00:34:36,540 --> 00:34:37,750
حدث شيء ما.
340
00:34:37,820 --> 00:34:42,156
كما تعلمون، لقد أعددنا
مفاجأة كبيرة لك هنا.
341
00:34:42,180 --> 00:34:44,383
من المؤسف أنك لم تأتي.
342
00:34:44,620 --> 00:34:47,596
لقد بنينا الحي بأكمله
هنا من أجلك. هل تسمع؟
343
00:34:47,620 --> 00:34:50,385
حينا القديم.
344
00:34:51,540 --> 00:34:54,996
لدينا حتى منزلك.
345
00:34:55,060 --> 00:34:57,177
لقد جعلتني أندم الآن.
346
00:34:58,460 --> 00:35:01,636
لدينا صورة الشهيدة مليكة.
347
00:35:01,660 --> 00:35:02,660
فاطمة!
348
00:35:04,340 --> 00:35:05,982
انتبه يا سعيد.
349
00:35:06,220 --> 00:35:08,294
التركيز
350
00:35:08,660 --> 00:35:12,548
مليكة تتحدث إليك الآن.
الشهيدة فاطمة.
351
00:35:32,660 --> 00:35:35,209
أين هو هذا الكتاب عن مارس؟
352
00:36:04,860 --> 00:36:08,636
هذه هي الرسالة الأولى
كتب والدي إلى الصحف
353
00:36:08,660 --> 00:36:11,156
للتنديد بوفاة أختي.
354
00:36:11,180 --> 00:36:15,436
تم التقاط هذه الصورة عندما تم حفرهم
الجثث بالجرافة.
355
00:36:15,460 --> 00:36:17,231
لا أعتقد أن سعيد لديه نسخة.
356
00:36:17,260 --> 00:36:20,756
لقد حفروا مقبرة جماعية
357
00:36:20,780 --> 00:36:24,409
لفصل الجثث.
358
00:36:25,260 --> 00:36:27,876
هذه رسالة أرسلها والدي
359
00:36:27,900 --> 00:36:31,486
إلى الأسهم
ولجنة المصالحة.
360
00:36:31,940 --> 00:36:35,137
وهذه أختي المسكينة فاطمة،
نرجو أن ترقد بسلام.
361
00:36:37,620 --> 00:36:41,335
وهذا هو قول الشهود
أنها قتلت بالرصاص.
362
00:36:44,940 --> 00:36:46,668
تم رفضه.
363
00:36:46,700 --> 00:36:48,514
قالوا،
364
00:36:48,540 --> 00:36:52,687
<ط>لإعلان وفاتها، يجب عليك أن تذكر
كان ذلك لأسباب طبيعية.
365
00:36:54,980 --> 00:36:56,233
وهذا،
366
00:36:57,100 --> 00:37:01,506
هي الجائزة التي فازت بها
لاجتيازه امتحانات الصف الخامس.
367
00:37:03,540 --> 00:37:07,687
يتعلق الأمر بالمسيرة الخضراء. أظن.
368
00:37:08,260 --> 00:37:11,036
فلترقد بسلام.
369
00:37:11,060 --> 00:37:14,862
لم يبق منها شيء،
باستثناء هذه الأوراق.
370
00:37:21,620 --> 00:37:22,620
مرحبا.
371
00:37:32,180 --> 00:37:36,356
اعتصامنا سوف يحدث
372
00:37:36,380 --> 00:37:41,823
امام المجلس الوطني
لحقوق الإنسان بالرباط.
373
00:37:46,060 --> 00:37:49,516
حقوقي هي الدم
الذي يجري في عروقي
374
00:37:49,540 --> 00:37:55,156
لن أتخلى عنهم
حتى لو أعدموني.
375
00:38:04,140 --> 00:38:06,396
ماذا حدث يا ابن عمي؟
376
00:38:06,420 --> 00:38:08,926
هل تفهم ما حدث؟
377
00:38:09,380 --> 00:38:10,719
ماذا حدث؟
378
00:38:10,780 --> 00:38:13,458
<ط> لقد كانت مذبحة! مجزرة!
379
00:38:15,140 --> 00:38:17,646
<ط> لقد كانت مذبحة! مجزرة!
380
00:38:23,420 --> 00:38:25,623
ألا تعرف ماذا حدث؟
381
00:38:27,060 --> 00:38:29,177
هل تفهم ما حدث؟
382
00:38:30,780 --> 00:38:33,026
ماذا حدث؟
383
00:38:34,540 --> 00:38:36,138
ماذا حدث عام 1981؟
384
00:38:38,220 --> 00:38:40,337
<ط> لقد كانت مذبحة! مجزرة!
385
00:38:45,380 --> 00:38:47,842
في كل حي شهيد!
386
00:38:56,660 --> 00:38:58,302
لقد كانت مذبحة!
387
00:39:12,700 --> 00:39:15,876
الجلادون
في مناصب مهمة،
388
00:39:15,900 --> 00:39:19,572
بينما الشهداء
يتم دفنهم في مقابر جماعية
389
00:39:37,060 --> 00:39:38,313
تعال معنا.
390
00:39:45,420 --> 00:39:47,494
مصطفى حسيب.
391
00:39:48,060 --> 00:39:49,702
ميلود الخلفي .
392
00:39:50,100 --> 00:39:51,828
عبدالله شيروه.
393
00:39:53,300 --> 00:39:56,281
عاطف بن يوسف.
394
00:39:57,460 --> 00:39:59,188
بوشعيب بكري.
395
00:40:02,660 --> 00:40:05,468
حسين بو حسون.
396
00:40:06,060 --> 00:40:09,300
هؤلاء هم الذين ماتوا
من الاختناق في زنزانتهم.
397
00:40:10,380 --> 00:40:15,089
وهذه الثقوب تعني
أن هؤلاء تم إطلاق النار عليهم.
398
00:40:17,540 --> 00:40:21,774
لقد تم إطلاق النار على سعيد هلال.
399
00:40:22,460 --> 00:40:24,836
مصطفى جيدمي.
400
00:40:58,860 --> 00:41:00,718
إذن، هذا هو جوارنا؟
401
00:41:01,780 --> 00:41:03,636
نعم إنه كذلك.
402
00:41:03,660 --> 00:41:05,777
- تقصد حينا القديم؟
- نعم.
403
00:41:06,060 --> 00:41:07,140
نعم إنه كذلك.
404
00:41:08,420 --> 00:41:09,543
أين منزلي؟
405
00:41:09,620 --> 00:41:10,830
ها هو.
406
00:41:10,900 --> 00:41:11,716
أين؟
407
00:41:11,740 --> 00:41:14,634
ترى هذا المنزل هناك؟
408
00:41:15,100 --> 00:41:20,276
إنه المنزل الذي
توفي مصطفى مزجور.
409
00:41:20,300 --> 00:41:23,410
هل تعرف كيف مات؟ تم إطلاق النار عليه.
410
00:41:23,740 --> 00:41:25,338
أصيب برصاصة في رأسه.
411
00:41:25,740 --> 00:41:29,236
وعندما قُتل انتشر الخوف
412
00:41:29,260 --> 00:41:30,729
وهرب الجميع تقريبًا.
413
00:41:30,780 --> 00:41:34,276
كما تعلمون، عندما تم إطلاق النار عليه،
414
00:41:34,300 --> 00:41:38,596
وسحبت عائلته جثته بسرعة
داخل المنزل.
415
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
وبعد خمس دقائق،
416
00:41:39,700 --> 00:41:42,916
اقتحم الجنود المكان ووضعوا الجثة في شاحنة
417
00:41:42,940 --> 00:41:44,193
وأخذها بعيدا.
418
00:41:44,260 --> 00:41:45,541
كان بجوار استوديو الصور.
419
00:41:46,620 --> 00:41:49,036
نعم، كان هناك، أنت على حق.
420
00:41:49,060 --> 00:41:50,615
أنت على وشك ذلك مرة أخرى!
421
00:41:52,060 --> 00:41:53,486
تلك القصة مرة أخرى!
422
00:41:54,540 --> 00:41:56,716
أنت دائما تقاطعنا.
423
00:41:56,740 --> 00:41:58,166
ماذا تعتقد أننا نقول؟
424
00:41:58,220 --> 00:41:59,300
ما نقوله هو الحقيقة!
425
00:41:59,700 --> 00:42:02,676
دعنا نذهب للحديث عن ذلك، أنت وأنا فقط.
426
00:42:02,700 --> 00:42:04,756
استمع إلى ما سأقوله.
427
00:42:04,780 --> 00:42:07,596
استمع لي، من فضلك. ترى هذا المنزل؟
428
00:42:07,620 --> 00:42:09,756
بيت الرجل الأصم والبكم؟
429
00:42:09,780 --> 00:42:14,230
رأى الجنود قادمين
ودخل إلى منزله
430
00:42:14,340 --> 00:42:18,316
ذهب إلى الطابق العلوي
وفتحت النافذة،
431
00:42:18,340 --> 00:42:23,178
لكنهم أطلقوا النار عليه من الأسفل،
بين العينين مباشرة
432
00:42:24,740 --> 00:42:28,316
رصاصة بين العينين
كان مروعا حقا أن نرى.
433
00:42:28,340 --> 00:42:31,116
دعونا نبتعد عن الحي
434
00:42:31,140 --> 00:42:32,652
حتى نتمكن من التحدث.
435
00:42:34,260 --> 00:42:36,679
أريدك أن تخبرني عن الأشياء
436
00:42:37,420 --> 00:42:39,321
الذي ما زلت لا أعرف عنه.
437
00:42:40,740 --> 00:42:42,338
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟
438
00:42:44,140 --> 00:42:48,417
أريد أن أعرف أين كل هؤلاء
الذين قتلوا في الدار البيضاء...
439
00:42:49,140 --> 00:42:50,652
أين دفنوا؟
440
00:42:50,700 --> 00:42:52,342
أين أخذوهم، نعم.
441
00:43:07,180 --> 00:43:13,756
حقوقي هي الدم
الذي يجري في عروقي
442
00:43:13,780 --> 00:43:19,223
لن أتخلى عنهم
حتى لو أعدموني.
443
00:43:31,020 --> 00:43:33,094
هل تفهم ما حدث؟
444
00:43:35,580 --> 00:43:37,913
ماذا حدث؟
445
00:43:42,660 --> 00:43:45,295
ماذا حدث يا ابن عمي؟
446
00:43:47,860 --> 00:43:49,329
<ط> لقد كانت مذبحة! مجزرة!
447
00:43:54,500 --> 00:43:56,716
القبور، لقد حفرتها.
448
00:43:56,740 --> 00:43:58,641
ولكن الحقيقة، لقد اسكتت الأمر!
449
00:44:03,180 --> 00:44:05,236
القبور، لقد حفرتها.
450
00:44:05,260 --> 00:44:07,506
لكنك أخفيت الحقيقة!
451
00:44:11,300 --> 00:44:12,855
أيها الشهيد رحمه الله.
452
00:44:12,900 --> 00:44:14,498
أوقفوا هذا المضرب!
453
00:44:15,420 --> 00:44:17,234
هل تفهم ما حدث؟
454
00:44:17,260 --> 00:44:18,297
أوقف هذا الآن!
455
00:44:31,700 --> 00:44:33,169
تلك المرأة العجوز
456
00:44:33,540 --> 00:44:34,966
يجعلني مريضا.
457
00:44:36,100 --> 00:44:40,420
لقد هربت من القهر
لكنني وجدت ما هو أسوأ هنا.
458
00:44:40,980 --> 00:44:43,226
اذهب بعيدا، واتركنا وشأننا!
459
00:44:46,020 --> 00:44:47,273
القرف!
460
00:44:57,780 --> 00:44:59,335
عبدالله انتظر
461
00:44:59,380 --> 00:45:00,935
اتركني وحدي!
462
00:45:00,980 --> 00:45:03,396
- اهدأ.
- أنت من يجب عليه ذلك.
463
00:45:03,420 --> 00:45:04,673
يرجى الهدوء.
464
00:45:04,740 --> 00:45:07,876
- بسم الله، دعني وشأني!
- أرجوك أن تهدأ من أجلي.
465
00:45:07,900 --> 00:45:10,516
لم أعد أهتم بأحد هنا بعد الآن
466
00:45:10,540 --> 00:45:12,956
اغفر لها باسم ابنها.
467
00:45:12,980 --> 00:45:14,956
لم أعد أعرف أحداً.
468
00:45:14,980 --> 00:45:17,076
أنا لا أعرف حتى نفسي.
469
00:45:17,100 --> 00:45:19,676
باسم الله، فقط اتركني وشأني.
470
00:45:19,700 --> 00:45:21,212
سأغادر.
471
00:45:21,260 --> 00:45:22,988
أعطني أغراضي، سأغادر الآن.
472
00:45:23,020 --> 00:45:26,116
- عبد الله، اهدأ.
- سيبك عبدالله!
473
00:45:26,140 --> 00:45:27,436
دعني أذهب، من فضلك.
474
00:45:27,500 --> 00:45:29,098
من أجل ابنها محمد.
475
00:45:29,140 --> 00:45:32,036
لا يهمني محمد
أو أي شخص آخر.
476
00:45:32,060 --> 00:45:33,183
غادر.
477
00:45:34,780 --> 00:45:37,836
لقد أخبرتنا أن نأتي إلى هنا
حتى نتمكن من التحدث بحرية،
478
00:45:37,860 --> 00:45:41,676
لكننا وجدنا هذه المرأة العجوز
من هو مثل الديكتاتور.
479
00:45:41,700 --> 00:45:43,126
افعل هذا، لا تفعل ذلك...
480
00:45:43,180 --> 00:45:45,116
لا تنتبه،
إنها مجرد امرأة عجوز.
481
00:45:45,140 --> 00:45:47,689
لقد صبرنا معها بما فيه الكفاية.
482
00:45:47,940 --> 00:45:50,014
- أين عبد الله؟
- لقد ذهب.
483
00:45:53,420 --> 00:45:56,236
ماذا فعل لك؟
484
00:45:56,260 --> 00:45:57,988
لماذا كنت وقحا مع عبد الله؟
485
00:45:58,020 --> 00:45:59,316
ماذا فعلت له؟
486
00:45:59,940 --> 00:46:01,150
يريد الرحيل.
487
00:46:01,460 --> 00:46:03,447
- كلاهما يريد ذلك.
- بئس المصير!
488
00:46:06,300 --> 00:46:09,540
جدتي، هذا المكان ليس مثل منزلنا.
489
00:46:10,060 --> 00:46:13,775
هنا لا يمكنك اتخاذ القرار
من يبقى ومن يغادر.
490
00:47:15,300 --> 00:47:16,942
كان يوم السبت.
491
00:47:24,100 --> 00:47:25,871
انتهت حياتي
492
00:47:26,180 --> 00:47:31,969
في ذلك اليوم المؤلم من يوم 20 يونيو 1981.
493
00:47:32,260 --> 00:47:36,537
استيقظت في ذلك الصباح
وتناول الإفطار كالمعتاد.
494
00:47:37,500 --> 00:47:39,660
لقد كانت عطلة رسمية.
495
00:47:42,540 --> 00:47:44,311
في وقت الغداء،
496
00:47:45,180 --> 00:47:47,426
كنت أتناول الغداء مع والدتي،
497
00:47:47,980 --> 00:47:51,738
زوجتي كانت حامل في الشهر الثامن
498
00:47:52,660 --> 00:47:54,518
وشقيقاي الأصغر.
499
00:47:55,700 --> 00:47:57,039
فجأة،
500
00:47:57,740 --> 00:47:59,857
سمعت طرقا قويا على الباب.
501
00:48:00,540 --> 00:48:01,966
بصوت عال جدا.
502
00:48:05,700 --> 00:48:07,212
سمعتهم
503
00:48:08,780 --> 00:48:11,458
كسر الباب بالقوة
504
00:48:13,420 --> 00:48:15,364
وفجأة،
505
00:48:15,860 --> 00:48:19,402
كان الجنود أمامي
استخدام العصي.
506
00:48:20,900 --> 00:48:25,998
سحبوني بعيدا
من والدتي وزوجتي
507
00:48:26,060 --> 00:48:28,479
وبدأوا في ضربي بالعصي.
508
00:48:29,180 --> 00:48:33,154
على رأسي وفي جميع أنحاء جسدي.
509
00:48:34,420 --> 00:48:35,975
كنت أتألم بشدة،
510
00:48:36,020 --> 00:48:39,174
لكنني بقيت قويا.
511
00:48:40,540 --> 00:48:45,465
أخذونا إلى المحطة.
وكان هناك طابور طويل من الجنود ينتظرون.
512
00:48:47,980 --> 00:48:51,825
وكانوا يحملون العصي
وارتداء الأحذية الثقيلة،
513
00:48:51,980 --> 00:48:53,665
مثل المطارق.
514
00:48:55,300 --> 00:48:57,503
وعندما مررنا من أمامهم
515
00:48:57,820 --> 00:49:00,369
لقد ضربونا بشكل عشوائي.
516
00:49:00,460 --> 00:49:01,886
ثم،
517
00:49:03,460 --> 00:49:05,490
ألقوا بنا جميعًا في زنزانة.
518
00:49:10,220 --> 00:49:11,689
تلك الخلية
519
00:49:13,460 --> 00:49:15,102
كانت صغيرة جدًا.
520
00:49:17,780 --> 00:49:21,356
مصنوعة من الطوب والأسمنت.
521
00:49:21,380 --> 00:49:22,762
مع عدم وجود فتحات.
522
00:49:23,860 --> 00:49:25,804
باستثناء الباب.
523
00:49:25,900 --> 00:49:28,751
لم يكن عرضه أكثر
524
00:49:29,220 --> 00:49:32,633
من اثني عشر مترا مربعا.
525
00:49:34,100 --> 00:49:37,124
لقد حشرونا جميعا في الداخل.
526
00:49:37,740 --> 00:49:38,993
"ادخل!"
527
00:49:39,060 --> 00:49:41,306
لقد دفعونا بالقوة.
528
00:49:41,820 --> 00:49:44,369
"ادخل أيها اللعين. ادخل!"
529
00:49:45,420 --> 00:49:48,746
"هل تريد إثارة المشاكل؟
ادخل هناك الآن!"
530
00:49:49,860 --> 00:49:53,834
وبعد 10 دقائق،
531
00:49:53,980 --> 00:49:56,788
كنا نواجه صعوبة في التنفس.
532
00:49:57,180 --> 00:49:58,778
كنا نختنق.
533
00:49:59,260 --> 00:50:01,334
كنا نلهث للهواء.
534
00:50:03,540 --> 00:50:05,441
بدأت بالصراخ:
535
00:50:05,780 --> 00:50:08,847
"ساعدني! ساعدني!"
536
00:50:09,340 --> 00:50:11,025
"يساعد!"
537
00:50:12,500 --> 00:50:16,863
كنا جميعا نصرخ
في أعلى أصواتنا.
538
00:50:19,620 --> 00:50:21,391
استمرت
539
00:50:23,340 --> 00:50:25,025
لمدة ساعتين تقريبا.
540
00:50:25,900 --> 00:50:27,326
عند نقطة واحدة،
541
00:50:29,580 --> 00:50:34,246
حاولت النهوض
لكنني سقطت مباشرة إلى أسفل.
542
00:50:34,540 --> 00:50:36,311
بدأت بالزحف
543
00:50:38,100 --> 00:50:39,828
مثل هذا،
544
00:50:40,820 --> 00:50:42,505
فوق كومة من الجثث البشرية.
545
00:50:45,580 --> 00:50:47,999
لقد زحفت مثل العنكبوت.
546
00:50:48,580 --> 00:50:53,505
أدركت أنني كنت قريبًا جدًا من السطح.
547
00:50:54,020 --> 00:50:57,692
وكانت الزنزانة مليئة بالبخار.
548
00:50:58,820 --> 00:51:00,462
ممتلئ تمامًا.
549
00:51:02,740 --> 00:51:04,727
بسبب العرق والحرارة.
550
00:51:22,020 --> 00:51:25,606
أصبحت الزنزانة مظلمة للغاية،
551
00:51:26,060 --> 00:51:27,788
ومليئة بالبخار.
552
00:51:48,980 --> 00:51:50,967
وذلك عندما سمعت
553
00:51:52,420 --> 00:51:54,926
صوت الجنود في الخارج.
554
00:51:57,540 --> 00:51:59,354
صوت أحذيتهم.
555
00:52:03,540 --> 00:52:05,700
لأن الصمت التام
556
00:52:07,260 --> 00:52:09,679
سقطت فوق الزنزانة حينها.
557
00:52:20,540 --> 00:52:22,138
للحظة وجيزة،
558
00:52:23,580 --> 00:52:25,178
رأيت بعض الضوء
559
00:52:26,220 --> 00:52:27,646
ضوء من الباب.
560
00:52:37,340 --> 00:52:38,722
كنت ساخنا.
561
00:52:56,340 --> 00:52:57,938
رأيت الباب
562
00:52:58,620 --> 00:53:02,854
يتم دفعها مفتوحة بعنف.
563
00:53:03,220 --> 00:53:05,556
لقد تم فتحه
564
00:53:05,580 --> 00:53:08,796
ودفعت الجثث
من الناس وراء ذلك.
565
00:53:08,820 --> 00:53:12,794
وكان بعضهم فاقدًا للوعي والبعض الآخر ميتًا.
566
00:53:14,460 --> 00:53:16,706
وعندما فتح الباب...
567
00:53:24,300 --> 00:53:25,466
لقد خرجت
568
00:53:26,580 --> 00:53:28,394
في الفناء،
569
00:53:29,620 --> 00:53:31,305
أمام الخلية.
570
00:53:31,900 --> 00:53:33,369
وانهارت.
571
00:53:34,500 --> 00:53:36,228
بالضبط مثل ذلك.
572
00:53:52,500 --> 00:53:54,012
بعد فترة من الوقت،
573
00:53:54,620 --> 00:53:56,564
جاء لي جندي.
574
00:53:59,100 --> 00:54:01,001
لقد وقف أمامي هكذا
575
00:54:01,740 --> 00:54:03,943
وقال: "قم أيها اللعين، قم!"
576
00:54:05,140 --> 00:54:10,108
قلت: "لن أقوم، أنا أرفض النهوض".
577
00:54:12,380 --> 00:54:15,102
"انهض
وساعدونا في إخراج الجثث".
578
00:54:16,780 --> 00:54:18,916
فقلت: "يمكنك أن تقتلني إذا أردت"،
579
00:54:18,940 --> 00:54:21,662
"لكنني لن أعود إلى هذا الجحيم."
580
00:54:22,020 --> 00:54:23,748
"يمكنك قتلي هنا."
581
00:54:24,780 --> 00:54:26,551
"افعل ما تريد."
582
00:54:26,580 --> 00:54:28,438
وأمسكت بساقيه.
583
00:54:31,180 --> 00:54:32,390
في النهاية،
584
00:54:34,100 --> 00:54:35,958
كان يضربني بوحشية
585
00:54:36,500 --> 00:54:39,697
بلا رحمة.
586
00:54:45,140 --> 00:54:48,942
ثم رأيت مجموعة من الجنود
587
00:54:49,860 --> 00:54:51,847
دفع الباب مرة أخرى،
588
00:54:53,740 --> 00:54:56,246
تماما كما كان لديهم من قبل.
589
00:54:57,660 --> 00:54:59,777
كانوا يدفعون الموتى.
590
00:55:10,260 --> 00:55:11,945
بعد فترة وجيزة،
591
00:55:14,540 --> 00:55:17,262
بدأوا في إخراج الجثث
592
00:55:17,460 --> 00:55:19,620
وترتيبهم هكذا.
593
00:55:27,940 --> 00:55:30,100
لقد صفوهم أمامي.
594
00:55:34,700 --> 00:55:37,206
وذلك عندما
بدأت أرى جيراني.
595
00:55:42,060 --> 00:55:45,041
وحسابهم في نفس الوقت.
596
00:55:45,900 --> 00:55:48,276
وقاموا بسحب 36 جثة.
597
00:55:49,460 --> 00:55:51,836
الطريقة التي سحبوها بها للخارج
598
00:55:52,260 --> 00:55:54,334
كان غير إنساني.
599
00:55:54,420 --> 00:55:57,487
لقد أخرجوهم
بأرجلهم هكذا.
600
00:55:58,460 --> 00:56:01,268
مثل الأغنام التي يتم جرها
601
00:56:02,380 --> 00:56:05,966
الى الذبح.
602
00:56:06,300 --> 00:56:09,670
من الخلية الأخرى
لقد أخرجوا الأطفال.
603
00:56:11,340 --> 00:56:13,370
وكان من بينهم أب.
604
00:56:14,900 --> 00:56:16,369
دادي عبد الكبير.
605
00:56:16,420 --> 00:56:18,018
كان لديه ولدان.
606
00:56:18,660 --> 00:56:20,215
وعندما خرج رآهم
607
00:56:20,740 --> 00:56:22,209
ميت عند قدميه
608
00:56:25,620 --> 00:56:27,521
لقد كانوا ميتين أمامه.
609
00:56:30,060 --> 00:56:32,436
لقد وضع ذراعيه فقط خلف ظهره
610
00:56:33,700 --> 00:56:35,730
وبدأ المشي ذهابًا وإيابًا.
611
00:56:38,540 --> 00:56:40,657
ولم يقل كلمة واحدة.
612
00:56:41,500 --> 00:56:44,351
لقد استمر في المشي هكذا.
613
00:56:44,740 --> 00:56:46,079
ولم ينطق بكلمة واحدة.
614
00:56:47,220 --> 00:56:48,732
ليست كلمة واحدة.
615
00:56:49,300 --> 00:56:50,639
لقد كان في حالة صدمة.
616
00:56:51,300 --> 00:56:54,497
لا أريد أن أتذكر
أي من هذا بعد الآن!
617
00:56:58,220 --> 00:57:00,078
لقد دمروني.
618
00:58:00,540 --> 00:58:02,225
ميغيل يتصدى للكرة
619
00:58:02,700 --> 00:58:04,601
يطلق النار من مسافة بعيدة...
620
00:58:05,940 --> 00:58:07,106
إنه يفتقد!
621
00:58:07,180 --> 00:58:08,735
اه لقد غاب!
622
00:58:10,140 --> 00:58:12,876
فتحي يمرر إلى سعيد،
من أمام المرمى...
623
00:58:12,900 --> 00:58:14,758
ويسجل!
624
00:58:19,740 --> 00:58:23,676
لقد أوقفت تلك الطلقات دائمًا
عندما كنت حارس مرمى.
625
00:58:23,700 --> 00:58:26,162
لكن الحمد لله أنه لم يفعل ذلك.
626
00:58:29,180 --> 00:58:31,996
ميجيل أعطى الرجاء الهدف الثاني.
627
00:58:32,020 --> 00:58:34,476
- 2-0.
- أن ميغيل لاعب عظيم.
628
00:58:34,500 --> 00:58:37,610
بالطبع!
الرجاء البيضاوي هو الفريق الأفضل.
629
00:58:59,700 --> 00:59:01,212
أحببت كرة القدم.
630
00:59:01,860 --> 00:59:03,502
فلماذا توقفت عن اللعب؟
631
00:59:04,940 --> 00:59:07,143
لم يعد لدينا ملعب للتدرب عليه.
632
00:59:07,580 --> 00:59:08,790
ذات صباح
633
00:59:08,860 --> 00:59:11,156
عندما وصلت، كان قد ذهب.
634
00:59:11,180 --> 00:59:12,519
لقد حزمت كرتي
635
00:59:12,580 --> 00:59:14,222
وكان عليه أن يجد وظيفة.
636
00:59:14,260 --> 00:59:16,550
لقد أمضيت حياتي في البناء ووضع البلاط...
637
00:59:18,060 --> 00:59:20,436
وصل والدي ذات يوم للتدرب
638
00:59:20,460 --> 00:59:22,676
ووجدت أن الحقل قد تم حفره.
639
00:59:22,700 --> 00:59:24,817
كان هناك ثقب كبير في المركز.
640
00:59:25,460 --> 00:59:27,663
ويحيط به سور مرتفع.
641
00:59:28,660 --> 00:59:31,166
أصبح المجال شيئًا آخر.
642
00:59:32,300 --> 00:59:33,726
في ذلك اليوم،
643
00:59:34,260 --> 00:59:38,191
حلم والدي في أن يصبح
انتهى أفضل حارس مرمى.
644
00:59:39,260 --> 00:59:40,729
هل تتذكر تلك اللقطة
645
00:59:40,780 --> 00:59:43,070
توقفت في الوقت المناسب؟
646
00:59:43,660 --> 00:59:46,436
لقد أوقفته، أليس كذلك؟
647
00:59:46,460 --> 00:59:49,182
أنظر، إنه يبتسم. يتذكر.
648
00:59:50,260 --> 00:59:51,686
مرت السنوات.
649
00:59:52,140 --> 00:59:53,911
في إحدى ليالي السبت من عام 2005،
650
00:59:54,300 --> 00:59:58,361
لقد أحضروا الأضواء الكاشفة
والجرافات لتفتيش الأرض.
651
00:59:59,980 --> 01:00:01,535
في تلك الليلة،
652
01:00:02,500 --> 01:00:06,476
لقد استخرجوا عشرات الجثث
ودفنوهم في مقابر فردية
653
01:00:06,500 --> 01:00:09,351
بالطريقة الإسلامية المناسبة.
654
01:00:17,340 --> 01:00:22,610
<ط>يقولون هذا هو المكان الذي فاطمة
ودفن الشهداء الآخرون.
655
01:00:25,260 --> 01:00:28,500
تحول ملعب كرة القدم إلى مقبرة
656
01:00:29,260 --> 01:00:33,105
وحلم والدي
ودفن مع العظام.
657
01:00:36,220 --> 01:00:39,316
والآن، كما ترى،
لقد أصبحت عاملاً ماهرًا،
658
01:00:39,340 --> 01:00:41,025
ويتم نسيان كرة القدم.
659
01:00:42,500 --> 01:00:43,839
هل انتهيتم من القبور؟
660
01:00:44,860 --> 01:00:46,458
هل انتهيت من كل القبور؟
661
01:00:46,500 --> 01:00:47,839
نعم فعلت.
662
01:00:53,900 --> 01:00:58,306
في تلك الليلة، دارت الأخبار حول ذلك
تم العثور على عظام في الملعب القديم.
663
01:01:06,940 --> 01:01:09,143
جاءت مليكة مسرعة، وهي في غاية السعادة.
664
01:01:10,740 --> 01:01:14,196
<ط> لقد كانت تنتظر ما يقرب من 30 عاما
للعثور على رفات أختها،
665
01:01:14,220 --> 01:01:17,330
لدفنها أخيرًا
ومعرفة مكان تواجدها.
666
01:01:20,260 --> 01:01:23,414
ما زلت لا أعرف
إذا كانت أختي ميتة أم لا.
667
01:01:23,780 --> 01:01:26,436
أعرف أنها قتلت برصاصة
668
01:01:26,460 --> 01:01:28,556
ولكن ليس لدي جسد.
669
01:01:28,580 --> 01:01:30,006
عليهم أن يفعلوا
670
01:01:30,060 --> 01:01:32,876
إجراء اختبار الحمض النووي والتأكد من رفاتها
671
01:01:32,900 --> 01:01:36,196
حتى نتمكن من الحصول على قبر لنزوره
672
01:01:36,220 --> 01:01:38,726
ويصلى مثل كل الأموات.
673
01:01:39,100 --> 01:01:41,596
طالما لا يوجد قبر
674
01:01:41,620 --> 01:01:43,694
وكأن شيئًا لم يحدث.
675
01:01:52,380 --> 01:01:54,972
منذ يوم سمعت قصة فاطمة
676
01:01:56,660 --> 01:02:00,764
<ط> يؤذيني أقل لرؤية الجدة
احرق صورنا في المقبرة.
677
01:02:06,660 --> 01:02:08,690
لم أقابل فاطمة مطلقًا
678
01:02:09,020 --> 01:02:11,785
لكنني أشعر أنها صديقة قديمة لي.
679
01:02:12,420 --> 01:02:14,364
أرى نفسي فيها.
680
01:02:15,700 --> 01:02:19,113
في الثانية عشرة من عمري، كنت جسدًا بلا ذكريات.
681
01:02:19,380 --> 01:02:20,849
في ذلك السن،
682
01:02:21,780 --> 01:02:24,588
فصارت فاطمة ذكرى بلا جسد.
683
01:02:25,420 --> 01:02:28,530
<ط> لا شيء أكثر من ذلك
من صورة بالأبيض والأسود.
684
01:02:41,580 --> 01:02:45,900
الجدة، أنت لا تزال لا تعرف
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
685
01:02:46,380 --> 01:02:49,966
كانت تلك السنوات معروفة باسم
"سنوات الرصاص".
686
01:02:54,780 --> 01:02:58,596
في الدار البيضاء، كان هناك
ارتفاع أسعار المنتجات الأساسية.
687
01:02:58,620 --> 01:03:00,348
والدقيق بشكل خاص.
688
01:03:01,620 --> 01:03:05,422
يمكن للمواطنين العاديين قبول ذلك
أي ارتفاع إلا سعر الخبز.
689
01:03:05,540 --> 01:03:08,607
ودعت النقابات إلى الإضرابات.
690
01:03:14,380 --> 01:03:19,218
نزل الكثير من الناس إلى الشوارع،
وخاصة الأحياء الفقيرة.
691
01:03:22,420 --> 01:03:26,092
<ط> لم يتخيل أي منهم
يمكن أن يموتوا في ذلك اليوم.
692
01:03:38,220 --> 01:03:41,719
السبت 20 يونيو، 1981.
693
01:03:42,500 --> 01:03:46,302
خرج جيراننا
احتجاجًا على ارتفاع أسعار الخبز
694
01:03:50,260 --> 01:03:52,895
لكن المظاهرات
وتم قمعهم بالقوة.
695
01:04:44,620 --> 01:04:48,378
<ط> وكان من بين العديد من الأطفال
الضحايا الـ 600، ذلك اليوم.
696
01:04:54,380 --> 01:04:58,484
اختفت الجثث،
مخبأة ليست بعيدة عن منزلنا.
697
01:05:07,100 --> 01:05:09,951
<ط> الضحية الأولى
وفي حينا كانت فاطمة.
698
01:05:12,860 --> 01:05:15,495
رصاصتان في رقبتها.
699
01:05:53,500 --> 01:05:57,993
كان ممنوعًا جمع الجثث،
حتى من عائلته.
700
01:05:59,940 --> 01:06:01,063
في ذلك اليوم،
701
01:06:01,140 --> 01:06:03,732
ولد الناجون من جديد
وفقد الموتى.
702
01:06:05,660 --> 01:06:09,556
<ط> وكان البعض محظوظا بما فيه الكفاية
لإخفاء جثث أحبائهم،
703
01:06:09,580 --> 01:06:12,690
<ط>ولكن قرن الشاحنة
وحطمت آمالهم.
704
01:06:14,780 --> 01:06:19,014
الشاحنة التي عادت
لمحو كافة الذكريات والصور.
705
01:06:20,500 --> 01:06:23,006
الشيء الوحيد الذي لا يزال يربطنا هنا
706
01:06:23,380 --> 01:06:25,929
<ط>هو أن كل واحد منا
لديه قصة مع صورة.
707
01:06:36,940 --> 01:06:40,050
هذه هي الصورة الوحيدة الموجودة لذلك اليوم.
708
01:07:14,460 --> 01:07:18,046
كان الوقت صيفًا، وكانت معظم الأبواب مفتوحة
بسبب الحرارة.
709
01:07:18,340 --> 01:07:21,716
في نفس اليوم، ساعي البريد
أحضرت تقرير مدرسة فاطمة.
710
01:07:21,740 --> 01:07:25,714
<ط> لقد اجتازت امتحاناتها
لكن روحها ارتفعت إلى السماء.
711
01:07:25,900 --> 01:07:27,671
لم تعد فاطمة هنا.
712
01:07:56,060 --> 01:07:58,652
<ط> كان ممنوعا
للبكاء أو البكاء في ذلك اليوم.
713
01:07:58,780 --> 01:08:01,502
كان على العائلات أن تبكي في صمت.
714
01:08:02,540 --> 01:08:05,076
"كل نفس ذائقة الموت."
715
01:08:05,100 --> 01:08:07,346
"لقد تكلم الله تعالى
الحق." (القرآن)
716
01:08:10,100 --> 01:08:14,204
شعرت جدتي بالخوف،
لقد حبست الجميع في ذلك اليوم.
717
01:08:14,300 --> 01:08:16,756
لا يهم إذا اختفت الجثث
718
01:08:16,780 --> 01:08:18,724
إذا فقدت الصور،
719
01:08:19,300 --> 01:08:21,330
ذكرياتنا حية.
720
01:08:38,780 --> 01:08:42,036
الآن وقد رحل الكثير من النفوس.
721
01:08:42,060 --> 01:08:45,556
خذ ذهبك واستبدله بالنحاس
722
01:08:45,580 --> 01:08:48,596
أنا أتحدث عنك، أيها الحثالة التي لا قيمة لها.
723
01:08:48,620 --> 01:08:51,996
خذ ذهبك واكسره إلى حديد.
724
01:08:52,020 --> 01:08:55,260
ما فعلته مشين.
725
01:08:55,780 --> 01:09:00,964
الآن تذوق كلماتي،
مؤلمة مثل رصاصك.
726
01:09:43,460 --> 01:09:44,972
مثل كل يوم سبت
727
01:09:46,180 --> 01:09:48,902
كان هناك عرض أغاني مشهور على شاشة التلفزيون.
728
01:09:49,740 --> 01:09:52,937
<ط> ولم يقال كلمة واحدة
عما حدث خلال النهار.
729
01:09:55,420 --> 01:09:57,148
نهاية البث.
730
01:10:54,540 --> 01:10:55,750
- سعيد؟
- نعم؟
731
01:10:55,820 --> 01:10:58,396
علينا استدعاء كهربائي
للتحقق من الكسارة.
732
01:10:58,420 --> 01:11:00,666
لقد لاحظت أنه لم يكن مستقرا أمس.
733
01:11:00,980 --> 01:11:02,881
كان يجب أن تخبرني.
734
01:11:14,220 --> 01:11:17,935
الجدة،
أين كنت في 20 يونيو 1981؟
735
01:11:34,140 --> 01:11:35,479
كان ذلك اليوم يوم خطر!
736
01:11:36,020 --> 01:11:38,785
ولم يكن هناك خروج في ذلك اليوم.
737
01:11:38,900 --> 01:11:42,316
وأنت تعرف السبب.
هل تعرف لماذا قمت بحبسك جميعًا؟
738
01:11:42,340 --> 01:11:44,414
كان يوم الإضراب.
739
01:11:44,980 --> 01:11:47,961
من خرج لم يعد أبداً.
هل تسمع؟
740
01:11:53,980 --> 01:11:56,036
كل ما فعلته هو إغلاق جميع الأبواب.
741
01:11:56,060 --> 01:11:58,636
لقد حبستك لحمايتك.
742
01:11:58,660 --> 01:12:02,116
ذلك اليوم!
لا ينبغي لأحد أن يخرج في ذلك اليوم.
743
01:12:13,540 --> 01:12:14,706
الجدة،
744
01:12:14,780 --> 01:12:17,329
أريد فقط أن أعرف أين كنت.
745
01:12:18,060 --> 01:12:20,393
أين كنت يوم الإضراب؟
746
01:12:20,500 --> 01:12:21,969
كنت في منزلي.
747
01:12:22,100 --> 01:12:23,036
ماذا رأيت؟
748
01:12:23,060 --> 01:12:25,716
لم أر شيئا. لم أرى شيئا.
749
01:12:25,740 --> 01:12:27,468
وحتى لو كان لي...
750
01:12:28,460 --> 01:12:30,676
لم أرى شيئا. ليس شيئا.
751
01:12:30,700 --> 01:12:35,106
لقد أغلقت النوافذ
وذهب ليعجن خبزي.
752
01:12:35,420 --> 01:12:38,185
كان هناك الكثير من الضجة في الخارج.
753
01:12:38,820 --> 01:12:40,375
أغلقت الستائر
754
01:12:40,700 --> 01:12:43,876
وذهب إلى الداخل ليعجن الخبز.
755
01:12:43,900 --> 01:12:45,412
لم أرى شيئا.
756
01:12:45,900 --> 01:12:46,900
لم أر شيئا.
757
01:12:47,580 --> 01:12:48,660
لا شيء على الإطلاق.
758
01:12:50,260 --> 01:12:51,642
اذهب الآن بعيدا.
759
01:12:52,020 --> 01:12:53,273
يبتعد.
760
01:13:02,220 --> 01:13:03,257
يذهب!
761
01:13:06,820 --> 01:13:08,894
بعد يوم واحد من الغارة
762
01:13:09,100 --> 01:13:13,161
عاد الجنود لاعتقال الرجال
والصبيان في منازلهم.
763
01:13:14,900 --> 01:13:16,930
تم أخذ سعيد من سريره.
764
01:13:17,100 --> 01:13:19,356
قاموا بسحبه إلى الخارج وهو معصوب العينين.
765
01:13:19,380 --> 01:13:24,737
أمضى 13 عامًا،
شهر ويوم في السجن.
766
01:13:26,620 --> 01:13:29,082
تم أخذ عبد الله بعيدًا أيضًا
في ذلك اليوم.
767
01:13:29,620 --> 01:13:32,385
وما زال لا يعرف السبب.
768
01:13:34,020 --> 01:13:37,044
<ط> ويقول أنه لم يفعل ذلك حتى
شارك في الإضراب.
769
01:13:39,900 --> 01:13:42,146
يا لها من حياة بائسة.
770
01:13:44,540 --> 01:13:46,996
ماذا أتوقع من هذه الحياة البائسة؟
771
01:13:47,020 --> 01:13:48,834
لا راحة ولا نظام.
772
01:13:52,980 --> 01:13:57,386
الفوضى فقط...
773
01:13:58,300 --> 01:14:01,281
يا لها من حياة بائسة.
774
01:14:01,860 --> 01:14:04,970
يا لك من حياة بائسة.
775
01:14:06,180 --> 01:14:08,988
كم مرة يجب أن نموت؟
776
01:14:36,900 --> 01:14:38,153
جمهوري العزيز،
777
01:14:38,220 --> 01:14:41,596
كنت تستمع إلى أغنية "Narjak Ana"
778
01:14:41,620 --> 01:14:44,514
لفرقة ناس الغيوان الخالدة
779
01:15:14,140 --> 01:15:15,479
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
780
01:15:15,540 --> 01:15:19,356
دعني أستمتع بالحياة بقدر ما أستطيع.
781
01:15:19,380 --> 01:15:21,151
كم عمرك اليوم؟
782
01:15:22,300 --> 01:15:24,916
دعوني أعيش حياتي،
اهتم بشؤونك الخاصة.
783
01:15:24,940 --> 01:15:27,316
عيد ميلاد سعيد، حاجة.
784
01:15:27,340 --> 01:15:29,276
أخبرنا كم عمرك.
785
01:15:29,300 --> 01:15:31,849
أنا على قيد الحياة ولم أحسب.
786
01:15:33,820 --> 01:15:37,060
أطال الله في عمري.
787
01:16:13,980 --> 01:16:15,406
يحيا الملك!
788
01:16:15,460 --> 01:16:16,929
يحيا الملك!
789
01:16:17,820 --> 01:16:20,801
عندما أحضرت عائلتي إلى هنا،
790
01:16:21,500 --> 01:16:24,436
فكرت في الجدران الجديدة
سوف يغيرهم.
791
01:16:24,460 --> 01:16:27,398
كنت أتمنى استعادة ذكرياتنا
792
01:16:28,100 --> 01:16:31,599
لتحرير الكلمات
التي تم التكتم عليها لسنوات.
793
01:16:32,780 --> 01:16:35,156
كنت أتمنى رؤيتهم بهذه الحالة
794
01:16:35,180 --> 01:16:36,735
تصالح،
795
01:16:36,780 --> 01:16:38,033
سعيد
796
01:16:38,460 --> 01:16:41,700
متحمس، يضحك ويستمتع بالحياة.
797
01:16:42,420 --> 01:16:45,703
لكن جدتي خبيرة في قتل البهجة.
798
01:16:56,740 --> 01:17:01,116
هل هذه هي الصورة التي سرقتها؟
من المدرسة
799
01:17:01,140 --> 01:17:03,257
لتعطي لابنتك؟
800
01:17:04,420 --> 01:17:08,596
هذه هي الصورة التي سرقتها من
المدرسة وأعطيت لابنتك
801
01:17:08,620 --> 01:17:10,866
وراء ظهري، والكذب عليها.
802
01:17:12,260 --> 01:17:13,686
أيهما أنا؟
803
01:17:16,460 --> 01:17:18,756
أنت لست واحداً منهم، إنها كذبة.
804
01:17:18,780 --> 01:17:20,335
أنت لست هناك.
805
01:17:38,340 --> 01:17:41,236
إنها ابنتي،
أنا حر في أن أفعل ما أريد معها.
806
01:17:41,260 --> 01:17:43,636
أنت لص، لص!
807
01:17:43,660 --> 01:17:46,396
لقد سرقت صورة من المدرسة
808
01:17:46,420 --> 01:17:49,516
وكذبت على ابنتك.
809
01:17:49,540 --> 01:17:52,796
- إنه بيني وبين ابنتي.
- أنت كاذب! أيها اللص!
810
01:17:52,820 --> 01:17:55,636
- هذا ليس من شأنك.
- أنت كاذب، لص.
811
01:17:55,660 --> 01:17:58,596
لقد كذبت عليها، لقد كذبت عليها.
812
01:17:58,620 --> 01:18:00,002
إنها ابنتي.
813
01:18:00,060 --> 01:18:01,658
إذن أنت تكذب على ابنتك؟
814
01:18:01,700 --> 01:18:04,356
أنت تتلاعب بها
مع صورة مزيفة لنفسها؟
815
01:18:04,380 --> 01:18:07,716
إنها ليست حتى في تلك الصورة.
816
01:18:07,740 --> 01:18:11,036
- اصمت أيها اللص!
- إنها ابنتي، وهذا بيننا.
817
01:18:11,060 --> 01:18:14,756
طول عمرك ظالم
عنفوا وأساءوا إلينا..
818
01:18:14,780 --> 01:18:16,956
كفى! هذا يكفي.
819
01:18:16,980 --> 01:18:18,362
لقد ذهبت بعيدا جدا.
820
01:18:35,460 --> 01:18:38,196
انها جميلة. لقد أحسنت في إخفاء ذلك.
821
01:18:38,220 --> 01:18:40,553
- إنها الوحيدة التي أملكها.
- جيدة بالنسبة لك.
822
01:18:42,100 --> 01:18:43,353
هل لديك أي صور؟
823
01:18:43,420 --> 01:18:44,420
لا.
824
01:18:44,900 --> 01:18:46,758
لقد أحرقتهم جميعًا.
825
01:18:47,780 --> 01:18:49,119
أو طردتهم.
826
01:18:50,380 --> 01:18:51,978
ولا حتى من حفل الزفاف الخاص بك؟
827
01:18:52,020 --> 01:18:53,057
لا.
828
01:18:53,580 --> 01:18:55,308
لا توجد صور لحفل الزفاف.
829
01:18:55,340 --> 01:18:58,580
- لم تلتقط الصور؟
- لا، لم نفعل ذلك.
830
01:19:05,660 --> 01:19:10,282
عندما كان عمرها 12 عامًا،
جدتك كانت متزوجة.
831
01:19:11,020 --> 01:19:12,791
كان لديها توأمان.
832
01:19:13,580 --> 01:19:15,222
لقد التقطت صوراً لهم.
833
01:19:15,940 --> 01:19:17,538
ثم ماتوا،
834
01:19:18,420 --> 01:19:20,364
وزوجها يعذبها
835
01:19:21,020 --> 01:19:24,130
وأخرجتها علينا.
836
01:19:24,700 --> 01:19:27,724
لقد جعلتنا ندفع ثمن الألم
لفقد أطفالها.
837
01:20:25,900 --> 01:20:28,449
كل شيء على ما يرام، من فضلك توقف عن البكاء.
838
01:20:29,100 --> 01:20:32,836
ننسى الماضي، ومحوه.
839
01:20:32,860 --> 01:20:34,458
قلبي يبكي بداخلي.
840
01:20:34,500 --> 01:20:35,882
محو كل شيء. انسى ذلك.
841
01:20:36,740 --> 01:20:38,511
محو كل شيء.
842
01:20:46,460 --> 01:20:50,218
أبي، اليوم هي المرة الأولى
لقد رأيت الجدة تبكي.
843
01:20:51,500 --> 01:20:52,316
والدتك.
844
01:20:52,340 --> 01:20:53,593
هل تحب والدتك؟
845
01:20:53,660 --> 01:20:56,252
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر.
846
01:20:56,540 --> 01:20:58,956
والدتي هي الأكثر
شيء ثمين في حياتي
847
01:20:58,980 --> 01:21:01,916
كيف لا أحب
ملكة منزلنا؟
848
01:21:01,940 --> 01:21:03,711
إنها تراقبني.
849
01:21:03,860 --> 01:21:05,545
إنها تحمينا.
850
01:21:05,820 --> 01:21:09,622
إنها لا تدعنا نضل.
الله يحفظها لنا.
851
01:21:13,980 --> 01:21:15,751
الحياة غير عادلة.
852
01:21:15,780 --> 01:21:18,116
لقد مضى الماضي.
853
01:21:18,140 --> 01:21:21,396
أنتم الذين مازلتم تؤمنون بالماضي،
فاعلم أنه ميت.
854
01:21:21,420 --> 01:21:26,436
لقد بكت العيون على الماضي
والشمعة انطفأت.
855
01:21:26,460 --> 01:21:28,188
والماضي ذهب.
856
01:21:28,220 --> 01:21:31,636
ليلة واحدة فقط، ليلة واحدة
857
01:21:31,660 --> 01:21:33,474
أتمنى ليلة واحدة فقط.
858
01:21:33,500 --> 01:21:38,857
أن نعود إلينا من الماضي.
859
01:21:45,540 --> 01:21:47,830
احملها بعناية يا سعيد.
860
01:21:48,700 --> 01:21:51,476
من فضلك يا عبدالله
مساعدتي في قياس المنمنمات
861
01:21:51,500 --> 01:21:54,476
لمعرفة عدد الجداول التي أحتاج إلى ترتيبها.
862
01:21:54,500 --> 01:21:56,012
حسنًا.
863
01:21:56,060 --> 01:21:57,702
ضعهم جنبًا إلى جنب.
864
01:22:04,460 --> 01:22:05,929
هل كنت تغني؟
865
01:22:06,780 --> 01:22:09,545
كنا نغني أثناء التخييم..
866
01:22:09,780 --> 01:22:11,996
- أديل.
- دعونا نغنيها معا.
867
01:22:12,020 --> 01:22:13,489
أديل؟
868
01:22:19,340 --> 01:22:21,996
كان هناك بحار شاب.
869
01:22:22,020 --> 01:22:24,956
العودة من الحرب.
870
01:22:24,980 --> 01:22:27,476
العودة من الحرب.
871
01:22:27,500 --> 01:22:30,116
مع كتيبته.
872
01:22:30,140 --> 01:22:35,367
للذهاب لرؤية أديل أديل حبيبته.
873
01:22:40,500 --> 01:22:44,690
ذهب البحار الشاب لرؤية قبطانه.
874
01:22:50,900 --> 01:22:53,190
مرحبًا يا كابتن
875
01:22:53,380 --> 01:22:55,716
أعطني إجازة من فضلك.
876
01:22:55,740 --> 01:23:01,010
للذهاب لرؤية أديل أديل حبيبتي.
877
01:23:05,700 --> 01:23:08,378
قال له القبطان.
878
01:23:08,980 --> 01:23:10,881
اصعد إلى غرفتك.
879
01:23:15,500 --> 01:23:17,996
وحزم حقائبك.
880
01:23:18,020 --> 01:23:22,470
واذهب لرؤية أديل أديل حبيبتك.
881
01:23:27,460 --> 01:23:29,756
ذهب البحار الشاب.
882
01:23:29,780 --> 01:23:32,372
لرؤية والدي أديل.
883
01:23:36,940 --> 01:23:39,196
مرحبًا، أيها الأب والأم العزيزان.
884
01:23:39,220 --> 01:23:41,636
الإخوة والأخوات.
885
01:23:41,660 --> 01:23:46,542
ولكن أين أديل؟ أديل حبيبتي.
886
01:23:50,780 --> 01:23:53,076
أجاب الأب.
887
01:23:53,100 --> 01:23:55,778
لا يوجد أديل.
888
01:24:00,220 --> 01:24:02,476
أديل، أديل، أديل.
889
01:24:02,500 --> 01:24:04,796
أديل بعيدة عن هنا.
890
01:24:04,820 --> 01:24:07,236
جسدها تحت الأرض.
891
01:24:07,260 --> 01:24:09,679
وروحها في الجنة.
892
01:24:51,820 --> 01:24:53,159
افتح عينيك.
893
01:28:12,940 --> 01:28:14,106
دعهم يذهبون!
894
01:28:19,260 --> 01:28:22,932
الجدران الجديدة ليس لها آذان.
895
01:29:17,220 --> 01:29:19,985
من الصعب بالنسبة لي أن أغادر هذا المكان
896
01:29:20,740 --> 01:29:22,857
وننسى الأمر.
897
01:29:29,900 --> 01:29:32,233
لقد أصبح جزءًا مني.
898
01:29:35,140 --> 01:29:36,566
أسأل نفسي...
899
01:29:37,060 --> 01:29:40,300
<ط> هل سأشعر بالحاجة إلى العودة
عندما أكون في عمر أمي؟
900
01:29:42,060 --> 01:29:45,689
<ط> أم أنني سأخاف من العودة
عندما أكون بعمر جدتي؟
901
01:29:46,860 --> 01:29:48,286
لا أعرف.
902
01:29:49,980 --> 01:29:53,177
<ط> فكرت كثيرا
حول مصير هذا المكان،
903
01:29:53,620 --> 01:29:56,236
لكنها أصبحت ذكرى
نحن نعيش مع كل يوم،
904
01:29:56,260 --> 01:29:59,276
مثل حلم مشترك
لدينا كل ليلة معًا.
905
01:29:59,300 --> 01:30:01,287
قررت تدميره
906
01:30:02,620 --> 01:30:05,471
حتى لا يكون للجدران آذان.
907
01:30:30,460 --> 01:30:32,879
لم أصعد إلى السطح منذ 14 عامًا.
908
01:30:34,300 --> 01:30:38,793
14 سنة منذ أن رأيت الشمس تغرب.
909
01:30:41,860 --> 01:30:44,436
ولكن بما أنكم غادرتم جميعاً،
910
01:30:44,460 --> 01:30:46,404
غربت الشمس علي.
911
01:31:00,460 --> 01:31:03,095
الجدة،
تعال والتقاط صورة معنا.
912
01:31:29,180 --> 01:31:32,118
نحن لا نقيس ألم الصمت
حتى نتحدث.
913
01:31:35,260 --> 01:31:38,932
<ط> أدركت أفضل طريقة
لفهم ما حدث
914
01:31:39,860 --> 01:31:41,934
كان علي أن أحفر عميقًا داخل نفسي.
915
01:31:44,300 --> 01:31:46,633
لا تخبر جدتي
916
01:31:46,940 --> 01:31:49,186
أنا صانع الأفلام.
917
01:31:50,340 --> 01:31:53,364
من يقول القدر بارد.
918
01:31:54,020 --> 01:31:56,180
يجب أن يضع يده فيها
919
01:31:57,640 --> 01:32:01,914
لا مادري دي توداس لاس مينتيراس